BETC et l’association La Parole aux Sourds unissent leurs forces pour créer Unsilenced, la première chanson chantée entièrement en langue des signes et en danse. Le puissant message de cette vidéo, qui met en exergue à quel point il est facile de passer à côté de tout ce que la communauté sourde a à offrir quand on ne parle pas leur langue, a pour objectif d’encourager les spectateurs à apprendre les bases élémentaires de la langue des signes.
Ce projet novateur apparaît à la première lecture comme étant un clip pour un morceau purement instrumental. Mais ce n’est qu’à la fin de la vidéo que les spectateurs réaliseront l’ambivalence du film : tout au long du clip, le danseur en réalité sourd était en train de chanter les paroles de la chanson en langue des signes. Les spectateurs sont alors invités à se rendre sur le site, où une expérience digitale interactive leur révèlera les paroles cachées derrière ses mouvements.
Le titre pour Unsilenced a été composé lors d’une collaboration unique entre le groupe d’électro-pop Haute et le danseur sourd Billy Read. Read, qui a perdu l’ouï à cause d’un cas grave d’otite lorsqu’il avait 3 ans, a travaillé avec le groupe pour écrire et traduire les paroles de la chanson en langue des signes et en mouvements de danse avec l’aide d’un interprète.
« Le film est censé être surréaliste. Nous voulions traduire à quel point c’est étrange quand personne ne parle votre langue. », explique le réalisateur Alban Coret sur son utilisation des effets spéciaux dans la vidéo. Cette dernière a par ailleurs été produite par Insurrection Films, la maison de production derrière les clips primés d’artistes tels que Travis Scott et Drake, ou encore les films publicitaires Monoprix – Lait drôle la vie ou Nike – Da Da Ring.
Faites un don et mobilisez-vous sur le site afin de soutenir les actions de La Parole aux Sourds.
Annonceur : LA PAROLE AUX SOURDS
Responsable annonceur : GABRIELLE PORTNOÏ, DEBORAH PORTNOÏ
Agence : BETC
Responsables agence : DAVID MARTIN ANGELUS, CHARLOTTE BALS
Directeur de la création : STÉPHANE XIBERRAS
Directeur de création : DAVID MARTIN ANGELUS
Directrice artistique : ERIKA REYES
Assistants DA : REMI LASCAULT, ALINE AFLALO
Concepteur rédacteur : NICK BAKSHI
Assistant concepteur : KEVIN FINES
Trafic : KEMI ZINSOU
Directeur de création musique : CHRISTOPHE CAURRET
Production son : GREEN UNITED MUSIC
Directeur artistique musique : ALEXANDRE MANY
Productrice son : FLORINE PERRAULT
Composition originale : HAUTE
Maison de production : INSURRECTION
Producteurs : ARNO MORIA, THEO GALL
Réalisateur : ALBAN CORET
Monteur : HUGO LEMANT
Post-production & VFX : MATHEMATIC
Producteur VFX : GUILLAUME MARIEN
Post-productrice VFX : JULIE LAGADEC
Danseur : BILLY READ
Chorégraphe : ARIEL FUNG
